Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
S'il vous plaît, donnez-moi le bébé.
Yu Su, rentrons à la maison
avec ton père maintenant.
Donnez-moi le bébé !
Rendez-moi Yu Su.
Il est mon fils qui reprendra le Grand Groupe Marchand Shin.
Même si je décore sa chambre avec de l'or
et l'orne de la tête au pied avec de la soie, ce ne serait pas suffisant pour le fils de Shin Seok Joo.
Pourtant, tu veux l'élever dans une hutte de boue avec les mendiants de l'étable Songpa ?
Une cachette dans une hutte de boue ?
Si tu veux aller dans une hutte de boue, alors vas-y seule !
Mon Yu Su ne peut pas aller là-bas.
Vous avez promis ! Vous avez dit que vous vouliez juste le tenir une fois !
Écarte-toi !
- Grand chef marchand.- Partons vite.
Grand chef marchand !
- Maintenant, partons vite ! - Je vais porter le bébé.
Jusqu'à ce que nous le posions dans sa chambre, je ne lui ferai pas quitter mon étreinte.
Là, là, partons vite. Vite !
Suivez-moi !
Grand chef marchand ! Grand chef marchand !
Même si vous y allez maintenant, ça ne sert à rien.
Pitié, arrêtez le grand chef marchand !
Ramenez-moi mon bébé, s'il vous plaît !
Vous savez, le grand chef marchand
aura sa réputation ternie s'il ne peut pas ramener l'enfant.
Après s'être produit, avec quel honneur continuera-t-il à être le Grand Chef des marchands de Yukuijeon ?
Il lui faudra retirer l'enseigne du Grand Groupe Marchand Shin et fermer toutes les portes.
Je...
Je ne sais rien à ce sujet.
Ramenez-moi juste mon bébé !
Retournez vers le Grand Groupe Marchand Shin.
Comment une mère pourrait
vivre séparée de son enfant ?
Yu Su... Yu Su ! Yu Su !
Nous devrions partir aussi. Nous devons nous dépêcher de franchir la rivière.
Non, c'est... partons, Yu Su. Vite.
Grand chef marchand ! Grand chef marchand !
Grand chef marchand !
Yu Su...
Arrêtez-vous !
Si vous voulez passer, vous devrez d'abord nous rendre mon neveu.
Sales vauriens ! Écartez-vous immédiatement !
Regardez comme c'est joli à voir, c'est vraiment joli !
Si vous vous jetez dans cette rivière là-bas, ce sera vraiment froid.
Je pense que votre cœur s'arrêtera certainement.
Je ne suis pas sûr que vous irez bien.
La ferme, sale voyou ! Sale mendiants vous devez...
Grand Chef Marchand.
Il semble qu'aujourd'hui ne soit pas le moment.
Quel dommage, Yu Su.
Yu Su. Moi, ton père, reviendrai définitivement te prendre.
Jusque-là, reste en bonne santé. D'accord ?
Omo ! Quel précieux...
Vous devez prendre votre bébé et retourner au grand groupe marchand Shin.
Votre Altesse, pourquoi continuez-vous à dire ce genre de chose ?
Je sais que c'est à cause de lui mais vous exagérez.
Madame ! Le Grand Chef Marchand
est quelqu'un qui fera tout pour récupérer son fils.
Vous savez ça !
Ça veut que le chef marchand...
Le chef marchand est en danger !
Veuillez réfléchir à quelle est la meilleure voie pour que tout le monde puisse survivre.
Nous venons juste de franchir deux montagnes.N'es-tu pas fatigué ?
Va dormir.
Ceci est comment les membres de la famille de notre étable vont revenir.
J'ai organisé ce livre de compte
afin de pouvoir fièrement leur distribuer l'argent.
Après avoir ramené Yu Su,
- on dirait que tu as beaucoup changé.- Vraiment ?
Oui. Puisque tu as un fils maintenant, tu agis comme un adulte.
Quoi ?
Sun Dol, tu sais mon père avait l'habitude de dire ceci à l'Aîné des marchands dans le passé.
Si vous avez des enfants, regardez leurs visages quand ils dorment.
Juste comme ce monde ne finira pas parce que je meurs,
les affaires ne sont pas juste d'obtenir une bonne affaire du début à la fin.
Les affaires ne sont pas juste d'obtenir une bonne affaire du début à la fin.
Il était un incroyable chef marchand et un bon père.
Ces jours-ci, je pense fortement à mon père.
Je suppose que les hommes ont besoin de leur propre enfant.
Tu sais, je veux devenir quelqu'un comme mon père pour Yu Su.
Bong Sam, tu deviendras un bon père.
Je vais aller dormir.
Oui, va vite dormir.
Il me manque.
Yu Su...
Votre Altesse, que puis-je faire pour ramener mon fils, Yu Su,
qui est plus important que ma propre vie ?
Grand Chef Marchand, vous ne pouvez pas encore tuer Chun Bong Sam.
Si cela arrive, Yu Su deviendrait le fils du défunt Chun Bong Sam.
Il ne pourra jamais devenir votre fils.
Chun Bong Sam a fait une promesse à Gil So Gae concernant l'étable Songpa.
Sur l'état de la prorogation du délai pour rembourser les dettes de l'étable,
Chun Bong Sam mettra sa plaque marchande en jeu.
Ça veut dire qu'il cessera d'être marchand.
À ce moment-là, faites un compromis avec Madame.
Donnez le Groupe Marchand Chun de Gaesung à l'étable Songpa.
Si cela arrive, de façon naturelle, Madame reviendra à la maison.
Puisque vous êtes le chef de Yukuijeon,
vous devez vous battre honnêtement avec des affaires.
Tu oses...
Tu me demandes de rivaliser en affaires ?
Je n'ai pas peur.
Si vous luttez avec les compétences en commerce,
je lutterai contre vous avec confiance sans aucune hésitation
Vous devez, vous devez prendre la plaque marchande de Chun Bong Sam.
La prendre.
Vous devez juste faire ça.
Vous savez combien de temps un cerf-volant vit dans le ciel ?
Est-ce que vous parlez d'un "cerf-volant noir" (ou un faucon) ?
Le faucon vivra tout au plus 70 ans.
La majorité d'entre eux vivent typiquement environ 40 ans avant de mourir.
Cependant, certains endurent une douleur atroce
ils se blessent eux-mêmes encore et encore et vivent 70 ans.
Après avoir vécu 40 ans,
le bec du faucon devient trop long au point de se courber
et les griffes deviennent tordues.
À la fin, il ne peut plus chasser.
Ils doivent décider eux-même s'ils meurent de faim
ou s'ils vivent en survolant dans le ciel.
S'ils décident de vivre, ils trouvent une pierre solide.
Ils trouvent une pierre et la serrent avec leur bec.
Ils serrent et serrent la pierre, ils serrent la pierre jusqu'à ce que leur bec se brise et tombe
À quel point pensez-vous qu'ils souffriront ?
Après que cela arrive, un nouveau bec repousse.
Avec leur nouveau bec,
ils tirent sur chacune de leurs griffes
tirant même sur chacune de leur plume
et de nouvelles griffes et de nouvelles plumes repoussent...
ils vivent comme le roi du ciel pour une durée supplémentaire de 30 ans.
Vous prévoyez de tirer le bec en ce moment ?
J'endurerai la douleur,
serrant et brisant leurs becs, et tirant leur griffes.
Je vais conquérir le monde avec cette main.
[ Province de Gangwon, Vallée de Inje Yongdae ]
Qu'est-ce que c'est ? Une enseigne est accroché.
[ Entreprise de poissons séchés Chun ]
Éta-ble Song-pa.
Gom Bae, tu devrais au moins être capable de lire l'ambiance si tu ne peux pas lire les mots.
C'est dit Entreprise de poissons séchés Chun.Entreprise de poissons séchés Chun.
Vraiment ? Je savais que les mots semblaient un peu étranges.
Maintenant,
entrons.
Tout le monde, vous avez travaillé dur !
- Chef Marchand ! - Oh, vous êtes tous là.
Aigoo, Chef Marchand.
- Chef Marchand ! - Bong Sam !
Tu es finalement arrivé ! Je pensais que tu n'allais pas venir parce que tu étais fou de ton fils.
Aigoo, aigoo.
- J'ai entendu dire que tu avais eu un fils.- Oui, oui.
Félicitations, Bong Sam !
Non... Je ne peux appeler un père par son nom comme ça.
Professeur Bong, félicitations !
Merci, Hyungnim. Mon fils se nomme Yu Su, Yu Su.
Yu Su ?
Ah, j'ai qu quelque chose sur le chemin pour ici, qu'est-ce que cette "Entreprise de poissons séchés Chun" ?
L'enseigne semble incroyable, non ?Hyungnim l'a personnellement accrochée.
Non... tous les membres de la famille de notre étable Songpa y ont mis tout leurs efforts conjoints
et créé cette entreprise de poissons séchés. Comment pourrait-elle être appelée "Entreprise de poissons séchés Chun" ?
Alors devrions-nous accrocher une enseigne Étable Songpa
sur une entreprise de poissons séchés qui sèche du lieu jaune ?
Ce n'est pas ça mais... Chef Marchand, tout de même...
Oui, j'étais un Chef Marchand
et l'étable Songpa est un endroit qui vend du bétail.
Cette entreprise de poissons séchés est ton groupe marchand.
C'est la base de Chun Bong Sam qui vient juste de devenir un marchand de poissons séchés.
Maintenant, Chef Marchand. Tu devrais aller à l'intérieur.
Tu dois inspecter le sol de cette entreprise pour commencer.
Oui !
- Hé, allons jeter un œil ! - Oui !
C'est une vue agréable, une vue agréable.
Pour la première pêche, la quantité est de 18 000.
Non... comment avez-vous obtenu autant de lieus ?
La marchandise est une marchandise, mais il semble que cela vaut au moins 20 000 nyangs.
Ce jeune frère ici présent a mis son navire comme garantie et a reçu un prêt du Groupe Marchand Hanjeon.
Ce sont les lieus qu'il a raclés autour de Gwangsung et Tongchon.
C'est... comment devrais-je vous remercier ?
Je ne vous ai pas aidé, j'ai fait mon propre commerce.
J'ai investi dans cette entreprise de poissons séchés Chun alors j'ai pris quelques bons lieus jaunes séchés.
Maintenant, travaillons dur.
Comme c'est fabuleux !
Le Grand chef marchand a transféré ça de la vallée de Yongdae
et a reçu du chevreuil et du changran en retour.
Vous connaissez le lieu de leur entreprise de poissons séchés ?
Ah, je ne sais pas.
Alors si vous passez la vallée de Mishi dans la province de Gangwon et l'amenez à l'intersection de la vallée de Yondae,
les travailleurs de là-bas viennent et reçoivent le lieu jaune.
Ils sont très prudents
s'ils sont cachés profondément dans les vallées de la montagne Seorak et la vallée Yongdae...
pour les trouver...
C'est vraiment un soulagement
que Chun Bong Sam ne soit pas devenu le représentant des marchands.
Jusq'àe la ré-élection du représentant des marchands l'année prochaine,
il serait là s'il avait pris ses fonctions.
Nous devrions d'abord embaucher des porteurs pour regagner le Dukjang (commerce de poisson séché).
"Cela va de soit ! Ma rancune contre Chun Bong Sam est aussi grande ! Si grande ! "
Grand chef marchand,
le chef marchand Maeng dit qu'il va s'assurer de trouver le lieu de l'entreprise de poissons séchés.
Là. Pyongyang, Uiju, et Gaesung.
Le grand chef marchand a une succursale du groupe marchand Shin dans ces zones.
alors il sera difficile pour nous de faire des affaires.
Jeonju, Jinju et Dongnae ?
Ce sont tous des endroit où fleurissent les gibangs (maison de gisaeng) et les endroits offrant de l'alcool à volonté.
Pour une gueule de bois, la soupe de lieu jaune séché est la meilleure.
Nos premiers lieus jaunes séchés seront prêts dans deux mois.
Alors durant ces deux mois,
nous devons choisir un de ces lieux comme marché principal pour le lieu jaune séché.
Où devrions-nous aller ?
Mais Aîné Seon Joo, ne semblez pas si déprimé.
Je suis inquiet parce qu'il ne neigera pas.
Neige ?
Neige...
Si ça continue, leur lieu jaune séché sera sans valeur. Sans valeur !
Vous voyez, une entreprise de lieus jaunes séchés est un partenariat avec les cieux.
- L'aide des cieux : 7 et l'humain : 3- C'est vrai.
Les cieux ont besoin d'aider pour faire sécher les lieus jaunes.
Ce sera dur et poussiéreux
et ils ne seront pas capables de récupérer le coût du poisson.
Il y a besoin de suffisamment de froid pour la jarre d'eau éclate et que la neige se rassemblent.
Ce genre de temps a besoin de durer plus de 2 mois pour faire séché le lieu jaune (malttuk).
Peu importe à quel point le mont Seorak pourrait être grand, il sera toujours plus au sud que la région du mont Won.
Je me suis battu avec mon père pour une entreprise de poissons séchés
et j'ai travaillé avec durant 50 ans. 50 ans
à découper le pin
avec une tige de kudzu, perçant à travers la joue du lieu pour l'accrocher.
Cela ne fait pas de tout le monde un dukjang (marchand d'un commerce de lieus séchés).
N'ayons pas confiance si facilement en la météo.
Pensons tous à des choses différentes.
Assurez-vous concernant le lieu jaune de Chun Bong Sam.
Oui, Grand Chef Marchand.
Chun Bing Sam et Shin Seok Joo vont écraser leurs têtes.
Une fois que Shin Seok Joo souffrira de grandes pertes,
alors, à ce moment-là, nous pouvons arriver au sommet.
"S'il perd le lieu jaune séché
sur le préjudice qu'il a reçu du col du Mont Poongdeung,
ce sera à coup sûr fatal."
Ce n'est pas loin avant que Shin Seok Joo voit sa réputation souillée
et doive abandonner la position de Grand Chef Marchand de Yukuijeon.
Maintenant.
Oui, là... santé !
Comment est-ce ?
Que devrions-nous faire ? On dirait que c'est un peu pourri.
Je pense que c'est moisi.
Professeur Bong ! Professeur Bong ! Professeur Bong !
Que se passe-t-il ?
Ceux qui sont accrochés à l'est commencent aussi à sentir.
Dès que les rosées matinales cessent,
bougez-les tous dans les endroits le soleil ne peut pas taper. Face au nord.
Tu sais comment trouver Mae-bol, non ?
Là-bas. Puisque le vent souffle le plus là-bas, bougez-les tous là-bas.
Ah, que devrions-nous faire ? S'il ne neige pas dans cinq jours,
notre lieu jaune n'aura aucune chance de devenir jaunit et tout sera un échec.
Pourquoi dis-tu de tels mots malchanceux, hyungnim ?
- Mauvais, mauvais, mauvais ! - Mauvais, mauvais, mauvais.
Dieu, s'il vous plaît, faites qu'il neige lourdement.
Donnez-nous un peu de neige !
N'est-ce pas le moment pour vous de nous donner un peu de neige maintenant ?
Oh, vite, vite, vite. Bien, escortez son Altesse à l'intérieur.
Allons-y vite.
Maintenant, maintenant, maintenant, vite.
[ Palais Gyeongbok ]
Savez-vous pourquoi je vous ai fait appeler ?[ Reine Min ]
Ah...
Puisque le prince héritier est malade,
le Temple Guksadang rencontre d'innombrables ennuis aussi.
Comment savez-vous que mon fils est malade ?
Parmi ceux qui vous rendent visite, y a-t-il eu une servante du palais ?
J'ai donné une prière au Temple Guksadang ce matin entre 3 et 5 heures du matin.
Votre Majesté, des larmes coulaient du portrait du roi Taejo.
C'est vrai ?
Les larmes tombent du portrait de Grand-père.
Quelle raison pourrait-il y avoir pour que le roi Taejo verse des larmes ?
Ne serait-ce pas parce qu'il est inquiet au sujet des fondations du pays, la santé du prince héritier ?
Oui, vos paroles sont vraiment belles.
Allons voir mon fils.
Une fois que le prince héritier a commencé à avoir des saignement de nez,
ça ne s'est pas arrêté.
Un médecin occidental et un médecin de Chine sont venus aussi mais ce fut en vain.
Y a-t-il un moyen ?
Votre Altesse, je vais trouver une montagne et offrir une prière d'une durée de 100 jours.
Oui. Où prévoyez-vous d'aller ?La montagne Baekdu ? La montagne Taebaek ?
Je pense que la montagne Seorak dans la province de Gangwon sera bien.
Puisque l'énergie de la montagne Seorak et celle du prince héritier s'accorde,
je vais mettre ma vie en jeu pour prier 100 jours.
Oui... une prière de 100 jours dans la montagne dans ce froid ?
Je suis fière de votre cœur.
Il y a une chose de plus.
Oui, parlez vite. Vite !
Quand je priais entre 3 et 5 heures,
Muhak le Grand Moine a placé une racine de lotus dans mes mains.
S'il vous plaît, moulez la racine de lotus en poudre et nourrissez souvent le prince héritier avec
et mettez la racine dans ses narines pour les empêcher de sécher.
Si je suis capable de débarrasser le prince héritier de sa maladie pour de bon...
je n'oublierai pas ma gratitude envers le Temple Guksadang.
Je suis honorée, Votre Majesté.
Envoie ceci au médecin royal et dis-lui que je lui dois une faveur.
Oui, Mère.
Attention.
Gae Ddong !
Je vais revenir.
Hé, c'est vrai ?
Est-ce vrai que tu es entrée au palais ?
Selon les mots de Kim Bo Hyeon, tu as dit que tu soignerais la maladie du prince héritier.
Je ne suis pas celle qui soigne les maladies.
Un médecin occidental et un médecin chinois, c'est le médecin qui soigne la maladie.
Alors, comment est-ce que tu saisde quelle maladie souffre le prince héritier ?
Crache.
Tant que je suis une chamane du Temple Guksadang,
la reine est liée à m'appeler au moins une fois.
Que ce soit pour la guerre, les affaires, ou autre chose,
tu ne peux pas battre quelqu'un qui attend après avoir tout préparé.
Je vais prier dans la montagne pour 3 mois.
Si quelque chose arrive pendant ce temps, envoie quelqu'un dans la montagne Seorak.
La montagne Seorak ? De toute les montagnes, pourquoi Seorak ?
Prier est juste une excuse.
Tu essaies d'aller vers Chun Bong Sam.
Les gens et les assiettes sont pareils.
Si tu presses fort à l'intérieur ce que tu ne peux pas à l'intérieur de ton cœur, tu seras brisé.
Je suis quelqu'un qui ne peut pas enfoncer son cœur.
Il a déjà un fils.
Tu sais que je n'aime pas que tu puisses être brisée
en essayant de mettre Bong Sam dans ton cœur.
Que je sois brisée et que je réussisse...
que je sois brisée ou que je m'accroche à Chun Bong Sam,
c'est quelque chose dont je m'occuperai.
Ils sont pourris, ils sont pourris.
C'est impossible.
Oh, ça pue.
Tu dois enlever tout ce côté.
Tout ?
Nous allons tout enlever à ce rythme.
Où est la fosse ?
- Là-bas.- Vraiment ?
Non... pourquoi il y en a autant ? Ce sont tous les pourris ?
Juste ce matin,
nous avons déjà vidé la valeur de 6 paniers.
Ça, ça ça. Les cieux, les cieux ne nous aident pas.
Si nous traversons une autre journée comme celle-là, ils seront plus dur et noirciront même si nous les séchons.
Il sera difficile d'en obtenir un bon prix.
C'est juste un soulagement que nous puissions même les sécher.
Après demain, nous aurons enlevé tous les lieus jaunes séchés accrochés dans notre entreprise et nous les brûlerons.
Ce serait encore mieux si nous pouvions me brûler à la place.
Comment la neige peut-elle ne pas tomber ?
Je suis vraiment irrité.
Vous pouvez rentrer maintenant.
Écoutez ! Pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi exactement ne nous donnez-vous pas de la neige ?
Si vous n'allez pas nous donner de la neige, vous devriez au moins nous donner du vent !
Ne sommes-nous pas à Yongdae où abondent les vents froids du Nord ?
Ce n'est pas comme si c'était le printemps de mars quand les fleurs reviennent à la vie.
Le col Mishi par là-bas n'est pas une petite colline dans l'arrière-cour.
Savez-vous combien de bouches nous devons nourrir ?
S'il vous plaît, donnez-nous soit de la neige, soit du vent !
Donnez-nous quelque chose !
[Entreprise de poissons séchés Chun]
De la neige...
C'est de la neige.
C'est de la neige !
­
Juste parce que tu ne dors pas et te balade toute la nuit
cela ne signifie pas que la neige va venir.
- Ah, froid ! Ah, c'est froid ! Ah, c'est froid ! - Froid ! Froid !
Qu'est-ce que c'est ? Froid !
Pourquoi est-ce que tu joues avec de la glace ? En quoi est-ce amusant ?
De la glace ? De la glace ?
Bong Sam, c'est de la neige ! De la neige !
C'est de la neige !
Bong Sam !
C'est de la neige !
Neige !
Ah, hyungnim. Quelle neige...
Neige...
C'est vraiment de la neige.
Oui, c'est fait. C'est fait.
C'est le premier lieu jaune séché de l'année.
Qu'est-ce que c'est ?
Le premier lieu jaune séché de notre entreprise de poissons séchés Chun
de la vallée de Yongdae est arrivé !
Oui ! Oui ! Ouah !
Le gens qui ont déjà reçu les leurs, asseyez-vous vite. Vite.
Les bols sur la droite pour la nourriture du chaudron de droite,
les bols sur le gauche pour la nourriture du chaudron de gauche.
Vous ne devriez pas les confondre. Il y a la nourriture de droite et celle de gauche.
Maintenant, dépêchez-vous.
Appréciez !
D'après l'apparence de celui-ci, nous avons un bon lot.
Du calme, du calme, du calme !
Prêtez attention.
Tout le monde. Vous avez tous reçu les vôtres, n'est-ce pas ?
Parmi ces deux pots ici,
un d'eux est de Wonsan,
et l'autre est de notre entreprise de poissons séchés Chun.
Vous n'essayez pas de supposer lequel est le nôtre.
Vous devez lever votre main pour indiquer
- de quel côté est le plus délicieux selon votre goût. - Oui.
Notre lieu jaune séché sera certainement celui qui a le meilleur goût.
J'espère que cela arrivera aussi.
Pour ceux qui votent pour la nourriture du chaudron de droite,
levez vos mains.
12 personnes.
Pour ceux qui aiment celui de gauche...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
Oh ? Qu'est-ce que c'est ?
Comment se fait-il que notre poisson a seulement 13 votes ?
Pourquoi est-ce que notre poisson est si impopulaire ?
Hyung, tu n'as pas levé ta main pour les nôtres non plus.
Tu as voté aussi pour l'entreprise de poissons séchés Ma Chi Soon.
Quoi ?
J'ai vraiment besoin de couper cette main.
Cette stupide main.
Ce n'est pas ta main.
Tu dois couper ta langue qui ne peut même pas goûter correctement.
Juste comme le chef marchand Maeng !
Ma langue ? Pourquoi devrais-tu faire ça à ma pauvre langue ?
Tout le monde a un palais différent.
Notre lieu jaune séché ne peut pas être significativement meilleur que celui que Ma Chi Soon.
Je ne veux même pas une différence significative.
Le lieu jaune séché de Wonsan a été fait avec des compétences accumulées au cours du temps
et l'expérience dans ces années-là.
Oui, à la fois les gens et le lieu jaune séché de Wonsan
ont valorisé leur nom.
Pourtant ! Est-ce que 6 nyangs par caisse n'est pas trop cher, Professeur Bong ?
Oui ! Six nyangs est absurde !
Ils récoltent un immense profit par leur monopole.
De toute façon, l'entreprise de poissons séchés de Ma Chi Soon fait payer 6 nyangs pour 20 de ces poissons.
En gardant à l'esprit le prix et le coût du travail de nos membres de la famille de l'étable Songpa,
le coût le plus bas que nous pouvons offrir est de trois nyangs.
Si c'est la même qualité, les gens préféreront acheter les nôtres puisque c'est à moitié prix.
Pénétrons ce marché comme nous avons pénétré le col du Mont Poongdeung. Pénétrons ça !
Oui ! Traversons ça.
L'enfant a presque 100 jours.
Pourquoi le cachez-vous encore dans une maison de vacances près de la porte Ja et ne le ramenez pas encore à la maison ?
N'avez-vous pas l'intention de faire la fête des 100 jours ?
Je les ai envoyés dans la belle-famille à Boeun.
Boeun ? Aussi loin ?
N'est-ce pas mieux pour elle d'habiter chez elle ?
C'est froid ici à Hanyang.
Peut-être que c'est parce que la mère de Yu Su a donné naissance à un âge avancé, mais
Yu Su est un peu faible.
Vous devez avoir des hallucinations à propos du bébé puisqu'il vous manque tant.
À mon âge, la chose la plus belle dans ce monde
est le visage de mon fils.
Que je sois assis ou couché, le visage du bébé apparaît devant mes yeux.
Grand chef marchand !
- Qu'est-ce que c'est ? - Chun Bong Sam est arrivé.
Est-ce qu'il a amené du lieu jaune séché ?
Il en a apporté une très grande quantité sur son dos.
Il vient d'entrer à Songpa.
Il est enfin arrivé.
D'abord, apportez-moi le lieu jaune séché qu'a apporté Chun Bong Sam.
Oui, Grand chef marchand.
J'aime habituellement le lieu jaune séché,
je ne peux pas dire qu'il y a beaucoup de différence avec du lieu jaune séché de Wonsan.
Il a beaucoup neigé et il y a eu des vents forts dans la vallée de Yongdae
"la saveur de ce lieu jaune séché est bien sortie."
Chun Bong Sam ne sera pas capable de battre le lieu jaune séché de Wonsan.
Comment pouvez-vous garantir ça ?
Pour que le second homme attrape le premier,
il a besoin d'être significativement meilleur.
Si c'est similaire en qualité, c'est impossible que le second puisse battre le premier. Si le second est significativement meilleur,
il aura du mal à l'attraper ou ne pourra pas le rattraper du tout. C'est le désavantage de celui qui agit en second,
et la loi du marché.
En conclusion, c'est une compétition avec les prix. Combien est-ce ?
Peu importe combien les poches de Chun Bong Sam peuvent être profondes, pour se battre avec moi, Shin Seok Joo avec de l'argent,
est-ce qu'il sera capable de gagner ?
Vous êtes ici.
Nous devrions aller chez nous maintenant.
N'avez-vous pas peur ? Cela ne sera pas facile d'aller avec moi.
N'avez-vous pas peur ?
Si c'est avec vous, je n'ai peur de rien.
Ah. Yu Su, petit vaurien. Tu auras 100 jours demain.
Aigoo, il a pris du poids.
Comment peux-tu froncer des sourcils ? Il ne reconnaît même pas son père et il lui fronce les sourcils.
Ah, quel goût ça a ?
Ça a bon goût.
Sérieusement, comment est-ce ?
Le résultat de notre étable Songpa et notre entreprise de poissons séchés Chun
dépend de ce lieu jaune séché. Quel goût a-t-il ?
On doit escalader la montagne pour en connaître la hauteur et traverser la rivière pour connaître sa profondeur
et on doit manger la nourriture pour connaître son goût.
Puisque les gens ne connaissent pas le goût du lieu jaune séché de l'entreprise Chun,
je pense qu'ils n'en achèteront qu'après l'avoir goûté.
On doit en manger d'abord pour le savoir...
Jusqu'à quand a-t-il l'intention de tromper les gens ?
Chef Marchand Gil.
Oui ?
Vous savez, ce Cha Tae... ( Enfant conçu par un autre homme)
est-ce le père de l'enfant est Chun Bong Sam ?
Oh, à ce point... comment en êtes-vous arrivé à ça ?
C'était étrange que pendant l'incident du riz des taxes et c'est aussi étrange comment ils font un tel raffut sur le lieu jaune séché.
Peu importe combien je pense à ça,
c'est étrange que Shin Seok Joo soit aussi concerné à propos de Chun Bong Sam, à un tel degré.
Oui.
Essayez d'enquêter là-dessus pour avoir Shin Seok Joo sur une laisse d'où il ne puisse pas bouger,
ce sera d'une grande aide si nous savons qui est le véritable père.
Je vais essayer de le découvrir, Mon Seigneur.
Dans tous les cas, il a un sens incroyable pour savoir où se trouve l'argent.
N'essaye pas de découvrir qui est le père de l'enfant.
C'est mon arme contre Shin Seok Joo.
- C'est vraiment pas cher, pas cher ! - Pas cher, pas cher !
Trois nyangs par caisse de lieus jaunes séchés !
Trois nyangs !
Vous savez, non ?
Le Yukuijeon le vend à 6 nyangs par caisse !
Maintenant, c'est vraiment bon marché !
C'est bon marché !
- Maintenant, maintenant. - Buvez le bouillons aussi, vite.
- Trois nyangs par caisse. - Trois nyangs par caisse !
Là, là, là !
Ah, ce n'est pas cher. Ce n'est pas cher ! Trois nyangs par caisse.
Essayez-le... S'il vous plaît, goûtez-le !
Où est situé l'entreprise de poissons séchés Chun ? Alors ce n'est pas du lieu jaune séché de Wonsan.
Ah, ahjumma. Qui se soucie si c'est de l'entreprise de poissons séchés Chun et qui se soucie si c'est de Wonsan ? Ça a juste besoin d'être bon.
Juste essayez ça. Ah...
Ahjumma, venez par là. Vous devriez aussi essayer le bouillon ici aussi, c'est absolument incroyable !
Comment est-ce ? Comment est-ce ? Cela vous réchauffe à l'intérieur, le goût est profond.
Ça a bon goût. Ça a bon goût et c'est chaud.
Elle a dit que c'est bon ! Elle a dit que c'est bon ! Venez ici, essayez du lieu jaune séché !
- Trois nyangs ! Goûtez-en un peu ! Essayez-le !
Elle a dit que c'est bon, elle a dit que c'est bon !
M. le marchand Hwang, l'odeur pourrait imprégner le papier, pourtant,
je vous remercie de nous fournir si facilement un endroit
pour placer une boutique.
Quel remerciement ? Vous et moi, ne sommes-nous pas partenaires en affaires ?
Si vous n'aviez pas été là comment la papeterie de Chung-gwang
aurait pu ouvrir deux branches sur le marché de Songpa ?
Merci.
Professeur Bong ! Professeur Bong !
Quoi ?
Le grand groupe marchand Shin est
en train de vendre des lieus jaunes séchés de Wonsan à 2 nyangs par caisse.
Ces saletés !
Vite ! Venez vite !
C'est ici, c'est ici ! (Lieus jaunes séchés de Wonsan - 2 nyangs la caisse)
Du lieu jaune séché de Wonsan de bonne qualité et nourrissant à 2 nyangs par caisse !
2 nyangs par caisse, 2 nyangs par caisse.
Les clients ont beaucoup augmenté dans le court laps de temps où je suis allé te chercher.
Qu'est-ce qui vous amène de l'autre côté de la rivière ?
Pourquoi ? Est-ce que vous êtes venus ici pour acheter des lieus jaunes séchés ?
Espèce de pourri. Qu'est-ce que c'est ?
2 nyangs ? Si votre prix est aussi bas,
est-ce que vous voulez que notre commerce de lieus jaunes séchés échoue ou quoi ?
Alors, pensez-vous que je veux que vous réussissiez ?
Quoi ?
- C'est... - Je vais complètement lui exploser la tête !
Arrêtez ça. Est-ce que nous sommes venus ici pour nous battre ?
Vous devriez laisser filer. Ce n'est pas Songpa,
c'est le Yukuijeon !
Ah, franchement.
Viens-me voir une minute.
Je te dois une faveur en ce qui concerne ma femme. Pour le moment, je te rends ma reconnaissance
Voilà.
Je vais bien.
Il ne te reste pas beaucoup de temps.
Qu'as-tu encore l'intention de faire cette fois exactement ?
Qu'est-ce que c'est ? Deux nyangs par caisse ?
Pour 2 nyangs, nous ne pouvons même pas nourrir les membres de la famille de notre étable qui y travaillent
et nous ne pouvons même pas avoir le prix des lieus jaunes. Que nous dis-tu de faire ?
Le grand chef marchand de Yukuijeon, Shin Seok Joo est celui qui fixe le prix.
Tu dois récupérer l'étable Songpa,
je dois prendre ta plaque de marchand et fermer ton commerce,
et le grand chef marchand a besoin d'un enfant.
Est-ce que le lieu jaune n'est pas juste au milieu de ça ?
Nous avons déjà vendu le lieu jaune séché à Wonsan Bookcheong.
Tu ne peux pas nous battre cette fois.
Même si c'est le même prix, le nôtre est du lieu jaune séché de Wonsan
En plus de ça, le prix d'une seule caisse est de 1 nyang moins cher que les tiens.
Comment vas-tu nous battre ?
Le Yukuijeon peut juste continuer avec les méthodes du Yukuijeon.
Tu vois, je vais faire selon mes méthodes.
Eh bien fais autant que tu peux.
Mais So Gae hyung,
qu'elle est la raison exacte
pour laquelle tu essayes de me prendre ma plaque de marchand ?
Je te l'ai dit !
Je vais fermer le commerce de Chun Bong Sam.
Bong Sam, comme nous l'avons promis...
je vais te prendre ta plaque de marchand.
Bien. Cependant, faisons ceci à la loyale
selon les voies du commerce.
J'y vais.
Les voies du commerce ?
À la loyale ?
Shin Seok Joo vend une caisse pour 2 nyangs.
Est-ce que notre lieu jaune séché va même se vendre ?
Que faire ? Que faire ? Comment allons-nous nous faire de l'argent pour reprendre notre étable Songpa ?
Chef Marchand, vous ne savez même pas que quelque chose est arrivé aujourd'hui.
Où étiez-vous toute la journée ?
Les marchands de poissons séchés de la province de Jeolla du Nord et de la province de Jeolla du Sud
sont arrivés au port de Mapo.
Du lieu jaune séché... pour obtenir du lieu jaune séché ?
Puisque c'est la saison du lieu jaune séché, ils sont venus signer un contrat pour un an de fourniture de lieu jaune séché.
Je dois les rencontrer.
Ah, ils sont venus pour acheter au Yukuijeon. Achèteraient-ils notre lieu jaune séché ?
Les nôtres sont même d'un nyang de plus par caisse !
Où sont-ils ? Où sont tous les chefs marchands ?
Je les ai vus aller au Gibang dans la vallée d'en haut.
Gibang de la vallée d'en haut...
Allons-y.
Oui, oui.
2 nyangs par caisse ?
Oui, c'est exact.
L'année dernière, nous avons acheté 6 nyangs par caisse.
Il n'y avait pas de rumeurs que cette année avait eu une bonne pêche de lieus jaunes séchés.
Pourquoi avez-vous autant baissé les prix ?
- Celui-là, franchement... - Il y a une rumeur qui tourne
qu'un nouveau commerce de poissons séchés a ouvert au Mont Seorak.
Est-ce que le grand chef des marchands s’inquiéterait d'un simple commerce de poissons séchés ?
- Quand il s'agit de poissons séchés, c'est sans aucun doute Wonsan. Le poisson séché de Wonsan. - C'est vrai.
Alors, vous avez récemment eu un héritier, vous avez baissé les prix à cause de cet événement heureux ?
Oui ! Grâce à mon fils,
vous autres avez été en mesure d'acheter notre poisson séché pour un prix aussi bas !
- Maintenant, maintenant. Entrons ! - Oui, oui.
- Le goût est bon. - Je sais.
Ce poisson séché de Wonsan est vraiment le meilleur.
Toute cette nourriture
n'a pas été faite avec notre poisson séché de Wonsan.
Ils ont été faits avec le poisson séché de l'entreprise de poissons séchés Chun.
Quoi ?
Est-ce que vous avez apporté ça comme nourriture ?
Non, alors ce n'est pas du poisson séché de Wonsan...
mais de Chun... !
Dites-leur de refaire la table ! Vite !
Toi !
Grand Chef Marchand.
Qui êtes-vous ? Que sont ces lieus jaunes séchés ?
Oui, je suis le chef marchand, Chun Bong Sam de l'entreprise de poissons séchés Chun
de la vallée de Yongdae dans le comté de Inje de la province de Gangwon.
Ah... je suppose que la rumeur d'un nouveau commerce de poissons séchés avait ouvert était vraie.
Chefs Marchands de groupes marchands différents,
quel est le goût de ces lieus jaunes séchés ?
C'est vraiment bon, n'est-ce pas ?
Tous ces lieus jaunes séchés ont été séchés dans notre entreprise de poissons séchés Chun.
Je vais le jeter dehors immédiatement.
Est-ce qu'il n'y a personne là-bas ?
Grand Chef Marchand.
S'il vous plaît, achetez juste une caisse de notre lieu jaune séché.
Tu veux que moi, qui vends des lieus jaunes séchés de Wonsan
j'achète tes lieus jaunes séchés ?
Que fais-tu exactement ? Ce n'est pas un endroit ou tu peux interférer.
Sors immédiatement !
Si vous achetez juste une caisse de notre lieu jaune séché,
je pense que notre entreprise de poissons séchés Chun va rapidement réussir.
Ce...
Acheter une caisse des marchandises d'un nouveau marchand
est un acte de bonté aussi.
Grand Chef Marchand, qu'avez-vous l'intention de faire ?
Avec la dignité du grand chef marchand c'est impossible
qu'il puisse rejeter la demande du nouveau marchand.
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Le Marchand : Gaekju 2015 Prochainement
Aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie.
Retournez auprès du grand chef marchand.
Je veux fixer les choses maintenant.
Achève de te débarrasser de l'entreprise de poissons séchés de Chun Bong Sam !
Si tu te débarrasses de cette femme, je te donnerai la place du grand chef marchand.
Est-ce que des soldats ont été mobilisés pour mettre à sac notre entreprise de poissons séchés ?